 |
 |
| |
BOUILLON DE CULTURE
le 11/04/2008 : Olivier JALABERT
|
|
Olivier Jalabert est directeur éditorial adjoint chez Soleil et s'occupe notamment des Etats-Unis ! Import-export. Ce semestre voit naître le label FUSION COMICS et le lancement chez MARVEL (oui sur place, aux Etats Unis) d'adaptations de titres phares de la maison toulonnaise.
On annonce ici dans l'agenda le Comicon de New York ! Mon petit doigt me dit que tu vas faire le déplacement... Qu'est ce que c'est cette manifestation ? La NYCC est à ce jour la plus grande manifestation publique autour du comics sur la côte est des USA. Longtemps boudée par les organisateurs de festivals, pour des raisons essentiellement liées aux coûts, New-York s’est enfin dotée d’un événement digne de ce nom, pour un médium qui ne fait que croître en popularité et dans le marché de ce qu’on a pris l’habitude d'appeler le multimédia. En à peine trois ans, ce salon (situé au Javits Center, un immense site près de la rivière Hudson) a multiplié par 5 son espace original. Il y a fort à parier que d’ici deux ou trois ans, il sera en mesure de concurrencer la sacro-sainte SDCC, San Diego Comic-Con californienne. Peux-tu repréciser ce que tu fais chez Soleil avec Panini d'une part et ce que tu fais avec Marvel d'autre part ?
Dans le cas de Panini, j’ai participé à la concrétisation d’une opération de partenariat qui avait déjà été évoquée à plusieurs reprises dans le passé entre l’équipe de Panini Europe et Soleil. L’idée s’est de partager un nouveau label éditorial, Fusion Comics, destiné à abriter des nouveaux projets de bandes dessinées, en achat de droits comme en création, avec un axe très grand public et des personnalités de différents horizons médiatiques comme la littérature, le cinéma, la musique, les séries télé et bien sûr la bande dessinée. Mon rôle au quotidien, c’est de travailler sur le programme et le suivi éditorial des albums plus spécifiquement avec l’équipe de Panini de Modène et de Soleil à Toulon, notamment Jean Wacquet et Cécile Chovet.En ce qui concerne Marvel, je me suis occupé de mettre en place les conditions de réalisation d’un accord de partenariat éditorial avec Soleil basé sur un principe de coédition d’une sélection de titres (4 pour la première année, Sky.Doll, UW1, Le Fléau des Dieux et Samurai), effectués par Marvel avec notre concours. L’idée, c’est de dépasser le cadre de la cession de droits à proprement parler et de rentrer dans le cadre d’une coproduction active. Par exemple, les auteurs de Sky.Doll ont apporté du matériel original, destiné au marché américain, comme une couverture variante supplémentaire pour le premier numéro de Sky.Doll, un concept très apprécié des lecteurs américains, et une nouvelle page titre. Nos auteurs prennent véritablement part eux aussi à la réalisation des comics Soleil publiés par Marvel. Il en sera de même pour les trois autres titres dont la sortie s'accompagnera de petits "plus" exclusifs. Il est également important de souligner que les titres Soleil ne seront pas censurés, et resteront en tout point identiques aux albums originaux, mais au format américain. Au-delà de cet accord initial, mon rôle est d’assurer le suivi et l’évolution de ce partenariat. Des auteurs t'accompagnent-ils à New-York ? J'ai aussi entendu parler de Jean Wacquet, le directeur général éditorial... C'est un déferlement, une vague géante, un tsunami francophone sur le Comicon ! A moins que ce ne soit pour retrouver sur place des auteurs proposés dans Fusion ? Les 2 mon général ?En fait, pour cette édition je vais devoir faire cavalier seul car nos auteurs sont accaparés par leurs nouveaux albums et Jean a plusieurs projets à manager à la même période, dont justement le nouveau tome de Sky.Doll. En ce qui concerne les auteurs Fusion, je ne manquerai pas de saluer par exemple, Peter David, le scénariste qui a adapté la Tour Sombre de Stephen King et son compère dessinateur Jae Lee, Chris Claremont, le créateur et scénariste de Wanderers ou nos amis de Virgin Comics. On s'organise un petit chat en direct quand tu seras sur place ?Avec plaisir. N’oublie pas que NY a 6 heures de moins que la France ;-) On passe en revue les titres Fusion ? Au format « album » type Révélations, nous avons :La Tour Sombre, l’adaptation de la série de romans de Stephen King par Peter David, Jae Lee et Richard Isanove7 Brothers, une œuvre originale fantastique du cinéaste de Hong Kong John Woo mise en scène par Garth Ennis (Punisher, Preacher) et Jeevan Kang.Game Keeper, un récit policier imaginé par le cinéaste anglais Guy Ritchie et composé par Andy Diggle et Mukesk Singh.Voodoo Child, une création fantastique/horreur de l’acteur Nicolas Cage et son fils Weston, mise en image par Mike Carey et Dean Ruben Hyrapiet.Ramayan 3392, une épopée indienne de l’auteur à succès Deepak Chopra et du réalisateur Shekar Kapur (Elisabeth) réalisée par un studio indien.Snake Woman, un récit fantastique de Shekar Kapur, réalisé par Zeb Wekls et Michael Gaydos.Au format « album » type Lanfeust, nous avons :Wanderers, la première création originale de Fusion Comics (la preview n&b était dispo à Angoulême 08 et la sortie de l’album est prévue en octobre) ; une trilogie de fantasy arthurienne par Chris Claremont, le créateur des Nouveaux X-Men et Philippe Briones (la Geste, les Seigneurs d’Agartha, Namor, White Tiger).Au format « comics » 17x26 :Heroes, l’adaptation de la série télé culteBuffy, la 8ème saison inédite à la télé, par et sous le contrôle de son créateur Joss Whedon.Au format « petits albums » type Monster Allergy :Jackie Foxxx, une œuvre originale de Force, Idras et Munari, des illustrateurs du studio Disney. On passe en revue les titres qui sortent chez Marvel ? Sous quelle forme ?Les titres Soleil sortiront tous d’abord sous la forme de comics (17x26) de 46 pages (donc un album français complet) puis rassemblés ensuite en trade paper back (recueils) de 3 ou 6 comics mais toujours au format 17x26. Et, si le succès est au rendez-vous, en recueils grand format (type Edition Absolute de DC Comics)… Les titres sont successivement : Sky.Doll, UW1, Samurai et le Fléau des Dieux. Des projets brûlants ?On a toujours des projets brûlants ;-) ; mais il est un peu tôt pour en parler… Affaire à suivre à NY donc… N'hésite pas à nous ramener des photos ! Bon vol et bon voyage !Sans problème, merci ! Photo (DR) ci-dessous : de gauche à droite, Jean Wacquet, directeur éditorial général de Soleil, Mourad Boudjellal, fondateur et patron de Soleil , Olivier Jalabert, CB CEBULSKI, Directeur Editorial Marvel et Ruwan Jayatilleke, vice-président du développement de Marvel.
|
|
|
|
 |
|
|